英中经贸交流促进会协助中央电视台综合频道和唯众传媒联合制作的中国首档青年电视公开课——《开讲啦》在伦敦圆满录制成功
The UK-China Economic and Trade Exchange Promotion Association successfully assisted CCTV's General Channel and Weizhong Media in producing China's first youth television public lecture series, "Lecture Room," which was smoothly recorded in London.
《开讲啦》特别节目在伦敦国王学院图书馆录制，节目中除了邀请到威廉王子，还邀请了姚明、马云、王石、伦敦设计节主席、伦敦艺术大学校长约翰·索雷尔爵士、全球著名建筑师扎哈·哈迪德、国际顶级室内设计师凯丽·赫本、世界自然纪录片之父、英国BBC著名主持人戴维·阿滕伯格爵士，野外求生专家贝尔·格里尔斯、英国维珍金融公司首席行政官杰茵-安·葛提亚等国际重量级嘉宾。此次录制的三场主题分别是创意、女性领导力以及野生动物环保。
The special episode of "Lecture Room" was recorded at the King's College Library in London. The show featured a host of international VIP guests including Prince William, Yao Ming, Jack Ma, Wang Shi, the Chairman of the London Design Festival, Sir John Sorrell, President of the University of the Arts London, renowned architect Zaha Hadid, top interior designer Kelly Hoppen, Sir David Attenborough, the father of modern natural history documentaries and a famous BBC presenter, survival expert Bear Grylls, and Jayne-Anne Gadhia, CEO of Virgin Money UK. The themes of the three recorded sessions were creativity, women's leadership, and wildlife conservation.
英国剑桥公爵威廉王子受邀在央视《开讲啦》“英国行”特别节目中发表演讲，宣传保护野生动物，呼吁打击非法野生动物交易，受到全世界媒体关注。
Prince William, the Duke of Cambridge, was invited to speak on the CCTV program "Lecture Room" during the "UK Tour" special episode, where he advocated for wildlife protection and called for action against illegal wildlife trade, garnering attention from media worldwide.
在“中英文化交流年”和中国国家主席习近平访英之际，英中经贸交流促进会与中央电视台综合频道和唯众传媒合作，在伦敦国王学院协助录制了三场特别节目，开启中英两国文化、商业、创意间的高端对话。这次英方总制片人向衍是英中经贸交流促进会理事成员。向导演为这次节目精心筹备了三个月， 经过多方协调，战胜各种困难，最终《开讲啦》英国之行录制圆满成功。
Coinciding with the "UK-China Year of Cultural Exchange" and the state visit of Chinese President Xi Jinping to the UK, the UK-China Economic and Trade Exchange Promotion Association collaborated with CCTV's General Channel and Weizhong Media to assist in the recording of three special episodes at King's College London, facilitating high-level dialogues between China and the UK in culture, business, and creativity. The British executive producer for this series, Xiang Yan, is a member of the board of directors of the UK-China Economic and Trade Exchange Promotion Association. Director Xiang meticulously prepared for the program for three months, overcoming various challenges through multiple coordinations, culminating in the successful recording of "Lecture Room" in the UK.
