“2015中关村华侨华人创业大会”成功召开
The "2015 Zhongguancun Overseas Chinese Entrepreneurs Conference" was successfully held.
7月10日上午，“2015中关村华侨华人创业大会”（简称“中关村侨创大会”）开幕式暨华侨华人创业论坛成功举办。参加本次大会有来自英国、美国、加拿大、德国、法国、澳大利亚、新加坡、日本等30个国家和地区410余位海内外华侨华人科技英才，带来了120余项高科技及服务业项目。
On the morning of July 10th, the "2015 Zhongguancun Overseas Chinese Entrepreneurs Conference" (abbreviated as "Zhongguancun Overseas Entrepreneurs Conference") opening ceremony and the Overseas Chinese Entrepreneurship Forum were successfully held. The event saw the participation of over 410 Chinese and overseas Chinese technology talents from 30 countries and regions including the UK, USA, Canada, Germany, France, Australia, Singapore, and Japan, bringing more than 120 high-tech and service industry projects.
应北京市侨办邀请，英中经贸交流促进会副会长陈兰，广东代表处筹备委员会首席代表曾永灏和代表李想出席了本次会议。
At the invitation of the Beijing Overseas Chinese Affairs Office, Chen Lan, Vice President of the UK-China Economic and Trade Exchange Promotion Association, Zeng Yonghao, Chief Representative of the Preparatory Committee for the Guangdong Representative Office, and representative Li Xiang attended the conference.
在会议中，侨办领导表示热烈欢迎在英国各华侨及英中经贸交流促进会成员带着优秀的创业项目回国考察创业。并表示对于海外的华人华侨回国创业发展，会提供更为优质、便捷、高效、周到的服务。
During the conference, leaders of the Overseas Chinese Affairs Office expressed a warm welcome to all overseas Chinese in the UK and members of the UK-China Economic and Trade Exchange Promotion Association who brought outstanding entrepreneurial projects back to China for exploration and entrepreneurship. They stated that they would provide higher quality, more convenient, efficient, and thoughtful services to support the development of businesses established by overseas Chinese returning to China.
